Wednesday, October 06, 2004

Uma

Tenho uma tristeza no canto do olho.

posted by Lioness @ 9:38 pm   3 furballs

3 Comments:

At 7/10/04 23:41, Blogger Aaron said...

Being an atypical under-educated Brit, I can't speak any other language than English (and I struggle with that sometimes), but the one word I do recognise here is tristeza. Hope all is ok with you.

 
At 8/10/04 00:39, Blogger Lala said...

This sounds like a very serious statement. I put it in Babelfish - "I have a sadness in I sing it of the eye."
Doesn't make a lot of sense to me. Hope all is well.

 
At 8/10/04 00:57, Blogger Lioness said...

"Sing" is wrong. I know what Babel is trying to say but that would be the wrong translation too. It's "corner". It was just a sad-ish moment. Sometimes the world spins off its axis, slightly. In the middle of Simchat Torah, how out of place! I just came back from the synagogue, our Rav is beyond fabulous, all is well with the world. Thank you, it was sweet of both of you to post.

 

Post a Comment

<< Home